핀란드 노래 – Suvi Teräsniska – Valkeat yöt

Suvi Teräsniska - Valkeat yöt
이 글은 핀란드 노래 “Suvi Teräsniska – Valkeat yöt” 소개글입니다.

1. 소개글

수비 떼래스니스까(Suvi teräsniska)는 핀란드 팝가수입니다. 1989년 4월 10일 꼴라리(Kolari)에서 태어났으며 본명은 수비 삐르요 소피아 떼래스니스까(Suvi pirjo sofia teräsniska)입니다.

수비 떼래스니까의 유명한 곡으로는 ”Hento kuiskaus(여린 속삭임)”, ”Jos menet pois(만약 당신이 떠나면)” 그리고 ”Täydellinen elämä(완벽한 인생)” 등이 있습니다.

2. 소개곡

Valkeat yöt(하얀 밤들) 는 2008.6.9 일에 발매된 수비의 1번째 앨범 “Särkyneiden sydänten tie(상처받은 마음들의 길)” 1 번에 수록된 곡입니다.

3. 노래 및 가사

(Verse  1 / Säkeistö 1)
Toivotko koskaan että valo kesien
당신은 여름의 불빛을 한번이라도 바래본 적이 있나요?
Ei syksyn myötä häipyis pois
가을 동안에도 사라지지 않을거에요
Toivotko koskaan että sillat katseiden
당신은 시선들의 다리를 한번이라도 바래본 적이 있나요?
Tuon ihmeen vielä nähdä vois
여전히 저 기적을 볼 수 있어요

(Chorus / Kertosäe)
Kesän valkeat yöt
여름의 하얀 밤들
Läpi vuoden lupaisin
난 일년 내내 약속할게요
Jos pääsen sinun maailmaan
만약 내가 당신의 세계에 닿는다면요
Valkeat yöt
여름의 하얀 밤들
Läpi talven pitkänkin
비록 겨울이 길지라도
Saat mitä vaan, siis mitä toivotkaan
원하는 것을 얻을거에요, 당신이 원하는 무엇이든지요
Sen kaiken jaan
난 모든 것을 (당신과) 공유할거에요

(Verse  2 / Säkeistö 2)
Kun syksy heittää päälle viitan pimeyden
가을이 어둠의 망토를 벗어 던질 때
Ja pilvet piinaa sateillaan
그리고 구름들이 비로 괴롭힐 때
Vain voima kahden liittoutuneen sydämen
오직 우리 둘이 합친 마음의 힘이
Voi luonnonvoimat nujertaa
자연의 힘을 물리칠 수 있어요

(Chorus / Kertosäe)

(Bridge / Bridge)
Ei mikään voinut estää
아무것도 막을 수 없었어요
Sen rakkaus meidän kestää
그 우리의 사랑이 견디는 것을요
Me käymme kahden kesäpäivän paisteeseen
우리 둘이서 여름날의 빛을 만나러 가요

(Chorus / Kertosäe, 2 번 반복)

3. 다른 핀란드 노래

핀란드 노래

4. 참조

Suvi Teräsniska(위키피디아, 핀란드어)
Särkyneiden sydanten tie(위키피디아, 핀란드어)