핀란드어 문법 배우기 – 4 부정사(Fourth Infinitive/Neljäs Infinitiivi)

4 부정사(Fourth Infinitive/Neljäs Infinitiivi)

이 글은 4 부정사(Fourth Infinitive/Neljäs Infinitiivi)에 대해 설명합니다.

1. 4 부정사(Fourth Infinitive/Neljäs Infinitiivi)

이 글을 읽기 전에 부정사 기본글을 읽는 것을 추천합니다.

4 부정사 부정사로써는 자주 사용되지 않고 4 부정사 어미로 인해 만들어진 동명사 형태가 명사성어처럼 사용됩니다. 그렇기 때문에 이 글에서는 부정사로 사용되는 활용 외에 동명사 형태로 사용되는 것에 대해 추가적으로 설명합니다.

몇몇 문법서에서 4 부정사의 기본형이 항상 “-minen” 로 끝나는 형태 때문에 “-minen” 부정사라고도 불립니다.

2. 4 부정사 활용

4 부정사 어미는 “-minen” 이며 동사 굴절어간 뒤에 붙습니다. 기본형은 명사화된 동사로 다른 명사성어와 같은 방법으로 사용됩니다. 4 부정사 어미는 자음전환을 유발하지 않습니다.

  • 뜻은 동명사형태 “-ㄴ 것” 형태로 번역하였습니다.
기본형 4 부정사 비고
ostaa ostaminen 사는
ottaa ottaminen 택하는
lukea lukeminen 읽는
syödä syöminen 먹는
juoda juominen 마시는
mennä meneminen 가는
purra pureminen 무는
pudota putoaminen 떨어트려지는
pudottaa pudottaminen 떨어트리는
valita valitseminen 고르는

2.1 주격/비정격

문법적으로 실제 4 부정사로 표현되는 사용되는 경우입니다. 극히 드물게 사용되며 어떠한 행동이 타당하다고 표현하고자 할때 “주격” 어떠한 행동이 타당하지 않다고 표현하고자 할때 “비정격” 이 대조되어 사용됩니다.

  • 표의 해석은 최대한 직역하였습니다. 괄호안에 추가적인 설명을 적어놓았습니다.
  • 부정사를 사용하는 것보다 실제 자주 사용되는 굵은 글씨로 문장을 아래 적었습니다.
핀란드어 한국어
Sinne on meneminen. 그곳으로 가는 것은 타당하다.
Sinne pitää mennä. 그곳으로 가는 것이 좋다.
Sinne ei ole menemistä. 그곳으로 가는 것은 타당하지 않다.
Sinne ei pidä mennä. 그곳으로 가는 것이 좋지 않다
Minua on uskominen. (너는) 나를 믿는 것이 타당하다.
Minua voi uskoa. (너는) 나를 믿을 수 있다.

2.2 명사성어로 사용

이 활용은 부정사로써가 아닌 동사가 명사처럼 즉, 동명사처럼 사용되는 경우입니다. 동명사도 명사이기에 핀란드어의 다른 명사성어와 같은 격변화를 하게됩니다.

2.2.1 명사성어와 4부정사 비교

4 부정사는 “-minen” 으로 끝나기에 “-nen” 으로 끝나는 명사성어와 같은 방법으로 변형됩니다.

ihminen
(명사성어)
nainen
(명사성어)
syöminen
(4 부정사)
uiminen
(4 부정사)
주격 ihminen nainen syöminen uiminen
굴절어간 ihmise- naise- syömise- uimise-
비정격 ihmis naista syömis uimista
속격 ihmisen naisen syömisen uimisen
재내격 ihmisessä naisessa syömisessä uimisessa
향외격 ihmisestä naisesta syömisestä uimisesta
향내격 ihmiseen naiseen syömiseen uimiseen
재상격 ihmisellä naisella syömisellä uimisella
탈격 ihmiseltä naiselta syömiseltä uimiselta
향격 ihmiselle naiselle syömiselle uimiselle
2.2.2 동명사와 명사화된 동사

수영하는 것은 재미있다” 처럼 동사가 명사처럼 사용될 수도 있지만 “수영함은 재미있다” 처럼 동사가 명사화된 단어가 이미 있는 경우도 있습니다. 하지만 동명사화된것이 어색한문장이 있을 수 있고 명사화된 것이 어색한 경우도 있습니다. (무엇이 어색하고 자연스러운지는 경험이 필요합니다)

  • 수영하는 것” 과 “수영함” 중에서는 동명사형태인 전자가 어울립니다.
  • 담배피는 것” 과 “담배핌” 중에서는 명사화된 후자가 어울립니다.
핀란드어 한국어
Uiminen on kiva. 수영하는 것은 즐겁다.
Uinti on kiva. 수영함은 즐겁다. (어색한 표현)
Tupakoiminen on kielletty. 담배피는 것은 금지되었다. (어색한 표현)
Tupakointi on kielletty. 담배핌은 금지되었다.
2.2.3 기타 예문
핀란드어 한국어
Pidätkö ajamisesta? (당신은) 운전하는 것을 좋아하나요?
Minä lopetin tupakoimisen. 나는 담배피는 것을 끊었다.
Me tykkäämme tiskaamisesta. 우리는 설거지하는 것을 좋아한다.
Inhoan juttelemistä (나는) 잡담하는 것을 싫어한다.

3. 다른 문법 글

핀란드어 기초문법

4. 참고