핀란드 뉴스 – Inarijärvi on “ympärivuotinen paratiisi”

ympärivuotinen paratiisi

1. 기사 본문

원문 링크 : Yle uutiset

1.1 제목 및 표제

CNN listasi Euroopan kauneimmat paikat: Inarijärvi on “ympärivuotinen paratiisi”
CNN 이 유럽에서 가장 아름다운 장소를 목록화 했습니다: 이나리호수는 “연중 계속되는 파라다이스” 입니다

Inarijärvi on CNN:n mukaan täydellinen paikka revontulien katseluun.
이나리호수는 CNN에 따르면 오로라를 보기에 완벽한 장소라고 합니다.

1.2 본문

Syrjäinen ja idyllinen, saamelaisen kulttuurin keskus.
격리되고 목가적인, 사미족(핀란드 북부지방 소수민족) 문화의 중심

Ympärivuotinen paratiisi.
연중 계속되는 파라다이스

Näin kuvailee uutissivusto CNN Inarijärveä, jonka se on julistanut yhdeksi Euroopan kauneimmista paikoista.
이것이 뉴스웹사이트 CNN이 유럽에서 가장 아름다운 장소의 1위로 선언한 이나리호수를 묘사하는 방법입니다.

CNN:n matkailuun keskittyneillä verkkosivuilla on listattu Euroopan kaksikymmentä kauneinta paikkaa.
CNN의 여행에 집중한 웹페이지에 유럽의 가장 아름다운 장소 20개가 목록화 되었습니다.

Ensimmäisenä sivusto esittelee Inarijärven, joka on pimeän ja lumisen talven ansiosta erityisen hyvä paikka revontulien katseluun.
첫번째 페이지는 어둠고 눈덥힌 겨울 덕분에 오로라를 보기 특히 좋은 장소인 이나리호수를 소개합니다.

Syksyllä sen rannat hehkuvat ruska-aikaan ja kesällä järven viileissä vesissä voi käydä uimassa, CNN ehdottaa.
가을에 단풍이 떨어지는 기간동안 해변들이 빛나며 여름에는 호수의 시원한 물에서 수영을 할 수 있습니다, CNN이 말합니다.

Muita Euroopan kauniita kohteita ovat CNN:n mukaan
그 외에 유럽의 아름다운 장소는 CNN에 따르면

  • Norjan Lofootit(노르웨이의 Lofootit)
  • Britannian pohjoisin asutettu saari Unst(영국 최북단의 Unst 섬)
  • Kreikan Zagori(그리스의 Zagori)
  • Yorkshire Dales -ylänkö Pohjois-Englannissa(북부 영국의 요크셔 데일)
  • Romanian Apuseni-vuoret(로마니아의 Apuseni 산)
  • Loiren laakso Ranskassa(프랑스의 루 아르 계곡)
  • Picos de Europa -vuoret Espanjassa(스페인의 Picos de Europa 산)
  • Adelbodenin laakso Sveitsissä(스위스의 아델 보덴 계곡)
  • Henne Strand Tanskan Jyllannissa(덴마크 jutland 의 Henne Strand)
  • Bayerischer Wald -kansallispuisto Saksan Itä-Baijerissa(독일 바이에른 동부지방의 바이에리셔 발트 국립공원)
  • Hoge Veluwe -kansallispuisto Alankomaissa(네덜란드의 Hoge Veluwe 국립공원)
  • Union Hall -kylä Irlannissa(아일랜드의 유니온 홀 마을)
  • Walesin Barmouth(영국, 웨일즈의 바머스)
  • Slovenian Bohinj-järvi(슬로베니아의 보히니 호수)
  • Kroatian Susak(크로아티아의 수삭)
  • Hortobagyn kansallispuisto Unkarissa(헝가리의 호르토바키 국립 공원)
  • Bialowiezan kansallispuisto Puolassa(폴란드의 비아로비에자 국립 공원)
  • Jurkalnen rannat Latviassa(라트비아의 주르칼네 해변)
  • Vättern-järvi Ruotsissa(스웨덴 베테른 호수)

2. 어휘

핀란드어 한국어 영어 비고
listata 목록화하다 to list
ympärivuotinen 연중계속되는 year-round
paratiisi 파라다이스 paradise
täydellinen 완벽한 perfect
revontulet 북극광, 오로라 northern light
katselu 봄(보다 동명사) watching
syrjäinen 격리된 isolated
idyllinen 목가적인 idyllic
kultturi 문화 culture
uutissivusto 뉴스 웹사이트 new website
julistaa 선언하다 to declare
keskittyä 집중하다 to concentrate on
luminen 눈덮힌 snow-covered
minkä ansionsta 덕분에 thank to
hehkua 빛나다 to glow
ehdottaa 추천하다 to recommend, to suggest

3. 다른 핀란드 뉴스

핀란드 뉴스

4. 참조